尊敬的合作伙伴:
Dear Valued Customer,
Medix Biochemica 衷心感谢您一直以来的信任与支持。我们始终致力于为您提供高品质的产品、专业的技术支持和卓越的客户服务。We hope this message finds you well. At Medix Biochemica, we deeply appreciate your continued trust and partnership. Our commitment remains steadfast: to deliver the highest quality products, technical expertise, and exceptional customer service.
展望2027,Medix Biochemica将一如既往地秉持高标准、持续为您提供优质的产品与服务。我们一直努力控制成本并尽可能控制价格变动,但全球通货膨胀及市场变化因素将导致产品价格上浮3%左右。
As we prepare for 2027, we remain focused on maintaining the standards you’ve come to expect. Despite our efforts to manage costs and limit price adjustments, global inflation and market dynamics have made it necessary to implement an average price increase of 3%.
敬请知悉:
Please note:
● 各产品系列的具体调价幅度可能有所差异。
● Pricing adjustments may vary across our product portfolios.
● 我们已尽可能保持现有价格水平。
● Where possible, we have maintained current pricing levels.
新价格将于2027年1月1日 起生效,所有要求于 2026年12月31日 之后安排发货的订单按新价格执行。
The new pricing will take effect on 1st January 2027 and apply to all orders shipped after 31st December 2026.
如您与 Medix Biochemica已签订书面供货协议,且约定了具体产品价格,相关协议约定将保持不变。
If you have a written supply agreement with Medix Biochemica that includes specific product pricing, rest assured that your agreement will remain unchanged.
我们充分理解价格调整可能给您带来的影响,并在慎重考虑后作出这一艰难决定。此次调整将使我们能够持续投入创新,并继续为您提供高品质的产品与服务。
We understand that price changes can be difficult, and this decision was made with careful consideration. The adjustment enables us to continue investing in innovation and delivering the quality and service you deserve.
如您有任何疑问,欢迎随时联系。感谢您的理解与支持,期待在2027年及未来继续携手合作。
Should you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact us. We value your understanding and look forward to continuing our collaboration in 2027 and beyond.
顺颂商祺!
Warm regards,
Medix Biochemica 团队
Medix Biochemica Team
联系我们
Medix Biochemica China
上海墨迪斯医疗技术有限公司
上海市闵行区浦江镇绿洲环路10号6幢11层
电话:021-68119180,68119105,68119181
邮箱:medixchina@medixbiochemica.com
